Подготовлено в ответ на запрос Генеральной Ассамблеи и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. Руководство направлено на поддержку разработки и управления процессами медиации. Оно служит ресурсом для медиаторов, государств и других участников, поддерживающих посреднические усилия, а также будет полезно сторонам конфликта, гражданскому обществу и другим заинтересованным сторонам.

This report is a contribution to ongoing efforts in the United Nations Department of Political and Peacebuilding Affairs (DPPA) to address the impact of climate change on mediation and preventive diplomacy. It was commissioned by DPPA with support from the Government of the Republic of France and prepared by Alex Grzybowski and Chanda Hunnie of Pacific Resolutions. Views expressed in the report are those of the authors and do not necessarily reflect those of DPPA.

Организация Объединенных Наций требует, чтобы ее посредники занимались вопросами сексуального насилия в условиях конфликта. Данное руководство предлагает посредникам и их командам принципы и стратегии включения этой важнейшей проблемы миростроительства и безопасности в соглашения о прекращении огня и мирные соглашения.

Данное руководство ДПВМ ООН призвано проинформировать посредников и их команды, а также стороны конфликта о принципах и стратегиях эффективного вовлечения женщин, а также о гендерной перспективе в процессы посредничества. В руководстве рассматриваются вопросы подготовки к посредничеству, разработки процесса, а также предметные вопросы, включая меры безопасности, участие, конституции, язык и выполнение мирных соглашений с учетом гендерных аспектов. 

On 23 March 2020, Secretary-General António Guterres issued an appeal for an immediate global ceasefire to help create conditions for the delivery of lifesaving aid, reinforce diplomatic action and bring hope to places that are among the most vulnerable to the COVID-19 pandemic. As of 23 June 2020, the Secretary-General's call had received support from 179 Member States and one non-member observer State, as well as a range of regional organizations and international and local civil society actors.

В данной Политике рассматривается важность полного, равного и значимого участия женщин в эффективных усилиях по миротворчеству и реагированию на пандемии.  В нем говорится о том, как повестка дня "Женщины, мир и безопасность" может стать важнейшей основой для принятия инклюзивных решений и выработки устойчивых решений.